YM778.TV Chapter 19.3 Goodnight Part 3
Edited by: AL13N
Names mentioned in this chapter :
-苏芮 (sù ruì) – Su Rui, our female protagonist
-刘玲(Liú líng)- Liu Ling, Su Rui’s university roommate
-苏宏远 (sù hóng yuan)- Su Hong Yuan, the female protagonist’s father
-龙亚玲(lóng yà líng)- Long Ya Ling, a teacher in University B “So annoying. I have classes, first period this morning. Otherwise, I would go back to sleep again. I’m sleepy!” Liu Ling frowned dishearteningly and shouted, “In the first period of starting school, it is said that Long Ya Ling does a roll call with her iPad. That’s too mean!”
To do a roll call using an iPad?
Haha, this way of doing things is excellent.
Su Rui silently commented, she frowned her eyebrows and looked at Liu Ling.
“In that case, you better hurry up.”
“Coming, coming! Wait for me!”
University classes were not like a primary school or middle school where they would leave time for you to introduce yourself before class.
It was just finding the classroom and attending classes.
So, Su Rui, the new student, calmly followed Liu Ling to the classroom.
However, when Su Rui entered the classroom, she attracted many people’s attention.
“Is this the new transfer student?”
“Yes, you didn’t attend the opening ceremony yesterday.”
“Uh, no.”
“She is so beautiful, has she reached the level of being a class flower[1]?”
“According to our discussion yesterday, she is a class flower, and cannot be any level lower.”
“Heh Heh, congratulations to Su Rui, who won the title of the department flower informally[2].” Liu Ling inched towards Su Rui and joked when she heard the whispers of the people around them.
“Would that add marks?” Su Rui raised her eyebrows and said half-jokingly.
In fact, there was no significant difference between this body’s figure or the appearance she previously had.
Regarding her appearance, she was quite good-looking, but it was not well-liked.
Taking the comments of her university classmates in her previous life: With Su Rui’s appearance, she can only be a flirtatious female supporting character if it was in a TV drama.
She remembered at that time Su Rui jokingly said, “If I am a female supporting character then so be it. As long as I can live to the last episode, receive all the money and the boxed rice would be fine[3].
“Vulgar.” Liu Ling glanced at Su Rui and said bluntly.
Hearing this, Su Rui smiled and didn’t take it to heart.
But Su Rui was short of credit points in university.
After all, she was a transfer student, who lacked two years of courses. Although Comrade Su Hong Yuan provided a lot of help by helping her get rid of some non-professional courses based on the original body’s art credits, there were still several credits for professional courses which Su Rui needed to accumulate.
Fortunately, there were not many courses in the third year of University B. Su Rui had enough time to retake the exams.
The first class 《Capital Management》was one of the few professional courses after the third year in university.
Luckily, Su Rui had a crash course before. Otherwise, she would be lost.
After the lesson, Liu Ling didn’t have any other lessons. She yawned and wanted to return to the dormitory.
Nevertheless, Su Rui has to continue finding the classrooms laboriously and attend the first and second year’s professional lessons.
“Classmate, are you also in our class? I didn’t see you in the evening study last night?” When Su Rui just entered the classroom and sat down, a female junior approached her to chat with her.
Su (old female senior[4] and transfer student) Rui: …..
“No, I’m earning credits.”
After Su Rui said this, she could obviously see the other party’s shock in her eyes and a touch of disdain?
“Well, then you are a female senior?”
Only a female senior.
As a ‘social animal’ who had been mixing around in society for a year, there were many times when Su Rui was called an auntie in the subway.
Currently, Su Rui didn’t think that the address of a female senior by another person was old.
“Yes.” Su Rui nodded calmly.
“Uh Senior, is this course particularly difficult?” The young female junior[5] asked nervously, thinking of Su Rui as an ‘experienced person’.
She hadn’t heard about the high rate of failure for this subject before.
“I don’t know. I didn’t take this course before, so I started today.” Su Rui smiled and explained.
“Oh that’s why. I was frightened to death. I thought this subject has a high failure rate.”
“I don’t think so.” Su Rui replied.
This was a basic knowledge course, which she had learnt in university previously. It was indeed not difficult.
“By the way, Senior, let me ask you another question.” The young female junior looked at Su Rui and questioned her with eyes glistening.
At this point, Su Rui has been regarded as a caring female senior.
“Hm? What?”
“Are you from the student union?”
“Uh, no.”
“The social union?”
“No. “
“Art troupe?”
From my instincts, with this senior’s beautiful appearance, she should be from the art troupe.
The young female junior thought of it secretly.
“No, I didn’t join any societies.” Su Rui replied.
Hearing this, the young female junior was stunned.
“What about other societies?”
The young female junior enquired again.
Societies?
Student Union and whatnot. Su Rui didn’t join them in the past.
She just thought that the threshold to join was very high and lofty.
What’s more, as a third-year senior, she seemed to be unable to join?
As for other societies, Su Rui has participated in some before.
At University B, Su Rui had been considering the issue of failing subjects, and at that moment she had not thought about societies.
Actually, the societies were the same thing.
But if she doesn’t join a society in a university, there seems to be something missing.
Su Rui hesitated.
The voice of the young female junior was heard again.
“Well, I just wanted to ask. Recently, all the departments and societies are recruiting new students. I wanted to ask you, is there any need to go to the student union? If not, which societies are better?” The young female junior curiously asked.
Is it necessary to visit the student union?
Regarding this question, Su Rui wanted to ask too.
As for societies.
“If it is interest groups, choosing one or two that you like would do. This is my opinion about it.”
“Instead of joining the bigger societies or the one with more funding?”
“I don’t think that is necessary.” It was not only a big club that gained bonus points.
“Is that so? Then I have a flyer here. Please help me take a look at it.”
So, in this class where you can skate through the course even when you were stepping on a banana skin, a cute old newbie[6] started telling a cute little newbie about the precautions of choosing an a society.
[1] 班花(bānhuā)- the prettiest girl in the class
[2] 系花(xì huā)- Department flower. Similar to 班花(class flower), it is the prettiest girl in the department.
[3] 领盒饭(lǐnghéfàn)- To receive a boxed meal when one’s job is done mainly in acting. This would mean that their role in the film is going to die, disappear or leave the scene.
[4] 学姐(xuéjiě)- senior or older female schoolmate
[5] 学妹(xué mèi)- refers to a female junior or a younger female schoolmate
[6] 萌新(méng xīn) – cute newbie. A term that describes a newcomer or a novice in gaming.